facebook
Veronica
Profesor fiable
FavouritesAñadir a Mis Favoritos
FavouritesAñadir a Mis Favoritos
A partir de21.00EUR/ h

Traducción italiano-francés/francés-italiano por traductor italiano

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Traductora titulada en Interpretación y Traducción (Inglés-Español) en la ULG ofrece su disponibilidad para traducir textos del francés al italiano y viceversa. Puedo traducir textos académicos, correos electrónicos, artículos de revistas y cualquier cosa que no sea legal o médica.
También estoy disponible para traducir o revisar sus traducciones.

Lugar

En línea vía webcam

Informaciones generales

suitcase iconHabilidades:
Escolar, Francés como segunda lengua (fsl), Francés para adultos
Escolar, Italiano para adultos
Edad:
Niños (7-12 años)
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante:
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración:
60 minutos
90 minutos
La clase se imparte en :francés, italiano, inglés, español

Acerca de mí

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Tengo 26 años, soy italiano y vivo en Lieja desde septiembre de 2014. En Italia, hice una escuela de inmersión lingüística inglés-francés, lo que me permitió continuar mis estudios universitarios en Bélgica. En Lieja, estudio Interpretación y Traducción (idiomas inglés y español). En septiembre de 2017 hice mi Erasmus en España donde tuve la oportunidad de practicar el idioma y obtener un nivel C1. También tengo el nivel C2DALF de francés. También sé alemán y holandés.

Formación

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Máster en traducción jurídica y técnica (FR> IT)
Máster en Traducción Audiovisual (FR> IT, EN> FR)
Máster en docencia FLE, Valencia
Licenciado en traducción e interpretación en la Universidad de Lieja, idiomas: inglés y español.
Licenciatura en lenguas clásicas y literatura en Italia, idiomas: latín y griego

Experiencia / Calificaciones

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Profesora de inglés en una guardería;
Profesora de italiano en una escuela de adultos
Profesor particular de latín

Comentarios (8)

¡Muy buen profesor y amable persona!
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Muy bien !
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Nada mal
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Verónica es una gran maestra!
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
...
Hola, me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad de Lieja y estoy disponible para corregir textos y traducciones en inglés, francés e italiano. También estoy disponible para la corrección de la traducción del inglés al francés y del francés al italiano (y viceversa).
Traductora de italiano y profesora de FLE imparte clases de italiano para todos los niveles. Te ayudo a pronunciar bien las palabras, cuidar tu ortografía y hacerte apreciar la gramática del lenguaje de Dante. También estoy disponible para cursos de literatura italiana y para revisar sus textos y ensayos en italiano. Mis cursos son personalizados y adaptados al nivel y expectativas de los alumnos. Hablar es la habilidad que más practico durante mis lecciones, al igual que la comprensión. El material ofrecido es creado por mí mismo: nociones de gramática y ejercicios corregidos en formato PDF, videos sobre fonética, lista de expresiones idiomáticas y colocaciones (IT-FR) pero también contenido adicional sobre la cultura y dialectos de Italia. También se pueden organizar sesiones de cine si el alumno así lo desea. Me presento: Soy Veronica, tengo 26 años y soy italiana. Entre 2014 y 2018 viví en Lieja, donde estudié Traducción e Interpretación. Continué mis estudios en España, donde obtuve un Máster en la enseñanza de la lengua francesa. Enseño italiano desde 2014 y también trabajé para una escuela de italiano durante dos años. ¿Entonces vamos?
Soy traductora con nivel C2 de español y llevo un año y medio viviendo en Valencia. Ofrezco cursos de español a estudiantes universitarios o de secundaria que tienen dificultades para aprender este idioma. Ofrezco lecciones interactivas donde el alumno puede expresar sus dudas y mejorar su dominio del idioma. Los estudiantes también tendrán la oportunidad de enriquecer su vocabulario y poder expresarse en diferentes contextos.
El estudiante de Interpretación y Traducción ofrece clases de gramática de francés como idioma extranjero, así como sesiones de conversación y corrección de traducciones o textos en francés. Idiomas de enseñanza: inglés, italiano, francés.

Haz una pregunta

Envía un mensaje a Veronica explicándole lo que deseas aprender:
Cuantos más detalles, mejor.
Si haces preguntas precisas sobre lo que deseas, el profesor podrá responderte con mayor rapidez. Por ejemplo: ¡Hola! ¿Cuándo estarías disponible para dar una clase?

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00) Nueva York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3  Lunes en 3:00  Martes en 3:00  Miércoles en 3:00  Jueves en 3:00  Viernes en 3:00  Sábado en 3:00  
4  Lunes en 4:00  Martes en 4:00  Miércoles en 4:00  Jueves en 4:00  Viernes en 4:00  Sábado en 4:00  
5  Lunes en 5:00  Martes en 5:00  Miércoles en 5:00  Jueves en 5:00  Viernes en 5:00  Sábado en 5:00  
6  Lunes en 6:00  Martes en 6:00  Miércoles en 6:00  Jueves en 6:00  Viernes en 6:00  Sábado en 6:00  
7  Lunes en 7:00  Martes en 7:00  Miércoles en 7:00  Jueves en 7:00  Viernes en 7:00  Sábado en 7:00  
8  Lunes en 8:00  Martes en 8:00  Miércoles en 8:00  Jueves en 8:00  Viernes en 8:00  Sábado en 8:00  
9  Lunes en 9:00  Martes en 9:00  Miércoles en 9:00  Jueves en 9:00  Viernes en 9:00  Sábado en 9:00  
10  Lunes en 10:00  Martes en 10:00  Miércoles en 10:00  Jueves en 10:00  Viernes en 10:00  Sábado en 10:00  
11  Lunes en 11:00  Martes en 11:00  Miércoles en 11:00  Jueves en 11:00  Viernes en 11:00  Sábado en 11:00  
12  Lunes en 12:00  Martes en 12:00  Miércoles en 12:00  Jueves en 12:00  Viernes en 12:00  Sábado en 12:00  
13  Lunes en 13:00  Martes en 13:00  Miércoles en 13:00  Jueves en 13:00  Viernes en 13:00  Sábado en 13:00  
14  Lunes en 14:00  Martes en 14:00  Miércoles en 14:00  Jueves en 14:00  Viernes en 14:00  Sábado en 14:00  
15  Lunes en 15:00  Martes en 15:00  Miércoles en 15:00  Jueves en 15:00  Viernes en 15:00  Sábado en 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
A partir de 21€En línea vía webcam

Garantía del Buen Profesor


Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

Reputación en Apprentus

  • Profesor desde marzo 2015
  • Número de teléfono verificado.
  • Conectado a Google

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00) Nueva York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3  Lunes en 3:00  Martes en 3:00  Miércoles en 3:00  Jueves en 3:00  Viernes en 3:00  Sábado en 3:00  
4  Lunes en 4:00  Martes en 4:00  Miércoles en 4:00  Jueves en 4:00  Viernes en 4:00  Sábado en 4:00  
5  Lunes en 5:00  Martes en 5:00  Miércoles en 5:00  Jueves en 5:00  Viernes en 5:00  Sábado en 5:00  
6  Lunes en 6:00  Martes en 6:00  Miércoles en 6:00  Jueves en 6:00  Viernes en 6:00  Sábado en 6:00  
7  Lunes en 7:00  Martes en 7:00  Miércoles en 7:00  Jueves en 7:00  Viernes en 7:00  Sábado en 7:00  
8  Lunes en 8:00  Martes en 8:00  Miércoles en 8:00  Jueves en 8:00  Viernes en 8:00  Sábado en 8:00  
9  Lunes en 9:00  Martes en 9:00  Miércoles en 9:00  Jueves en 9:00  Viernes en 9:00  Sábado en 9:00  
10  Lunes en 10:00  Martes en 10:00  Miércoles en 10:00  Jueves en 10:00  Viernes en 10:00  Sábado en 10:00  
11  Lunes en 11:00  Martes en 11:00  Miércoles en 11:00  Jueves en 11:00  Viernes en 11:00  Sábado en 11:00  
12  Lunes en 12:00  Martes en 12:00  Miércoles en 12:00  Jueves en 12:00  Viernes en 12:00  Sábado en 12:00  
13  Lunes en 13:00  Martes en 13:00  Miércoles en 13:00  Jueves en 13:00  Viernes en 13:00  Sábado en 13:00  
14  Lunes en 14:00  Martes en 14:00  Miércoles en 14:00  Jueves en 14:00  Viernes en 14:00  Sábado en 14:00  
15  Lunes en 15:00  Martes en 15:00  Miércoles en 15:00  Jueves en 15:00  Viernes en 15:00  Sábado en 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
A partir de 21€En línea vía webcam

Garantía del Buen Profesor


Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

Compartir

1 Amigo en Apprentus


Awni
Tutoría de francés en línea de forma creativa y competente (para todos los niveles)
Doy clases particulares de francés para estudiantes interesados en mejorar su pronunciación, gramática, lectura, escritura y preparación para exámenes internacionales. Estoy dispuesto a ayudarlo a adquirir fluidez en las conversaciones de la vida diaria de manera simple y creativa, sin complicaciones y, a veces, con sentido del humor. ¡Mi método te llevará paso a paso para alcanzar tu objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía! Todos los materiales le serán proporcionados por correo electrónico. Las lecciones están bien organizadas. Puedo sugerir una tarea semanal Además, puedo apoyar con la traducción y revisión. También realizo un seguimiento individual de su estilo de trabajo, en particular en lo que respecta a la comprensión de las instrucciones y el horario de trabajo. Si necesitas ayuda, estoy aquí para escucharte.

Fawzi
Clases particulares de francés [ONLINE] : Expresión escrita y oral / Literatura y cultura
Soy profesor de francés y académico. Enseño francés, lengua y comunicación desde 2012. Hablo árabe, francés, español, un poco inglés y un poco turco. Explico mis lecciones en francés, árabe o en español, según su elección. Durante la sesión explico la lección que se adapta a sus necesidades. También existe la opción de crear una discusión abierta para que pueda hablar con fluidez a lo largo del tiempo y evitar lagunas gramaticales. Y al final de cada sesión, doy "lecciones" con "ejercicios" para hacer como tarea para continuar con nuestro apoyo y aumentar su nivel.

Cécile
Clases privadas de francés para extranjeros por profesor de francés cualificado.
Profesora de francés para extranjeros y francés nativo, graduada con maestría en FLE, 21 años de experiencia en escuelas privadas (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisboa, Berlín, Barcelona, Bruselas) da clases particulares de: gramática , sintaxis, vocabulario, oral-escrito, fonética, conversación, actualidad, preparación DELF y DALF...etc... También puedo aportar conocimientos de literatura, teatro y otras artes francófonas. Además, hablando inglés, español y portugués, puedo comprender mejor las dificultades de los estudiantes. ¡Mis cursos se basan en escuchar las necesidades de los alumnos, enfoques didácticos, dinamismo e inmersión en el idioma francés! ¡Da el paso y aprende o mejora tu francés con entusiasmo conmigo!

Carlos Villegas
Italiano para adultos y niños/as: conversación, vocabulario y gramática
Italiano como Lengua Extranjera de los niveles A1, A2, B1, B2 y C1. Aprenderás no solo la gramática y el vocabulario de la lengua italiana, sino también cómo comunicarte con nativos o desenvolverte en una conversación, además de realizar una panorámica sobre la cultura, la historia y la sociedad italiana.

Serezade
Clases particulares de idiomas y/o de refuerzo escolar
Este curso está diseñado para estudiantes de todas las edades y niveles que deseen mejorar sus habilidades en los idiomas francés y español, así como para aquellos que necesiten apoyo en sus estudios académicos. Mi enfoque es personalizado y se adapta a las necesidades específicas de cada alumno, ya sea en el aprendizaje de un nuevo idioma o en el refuerzo de materias escolares.

Melissa
Lengua italiana para todos: conversación y preparación para exámenes
Si eres principiante, te enseñaré italiano desde cero y te ayudaré a desarrollar tus habilidades de escritura, lectura, comprensión auditiva y, sobre todo, de habla. Si ya hablas italiano, te daré lecciones solo en italiano. Te ayudaré a aprender mi idioma usando letras de canciones, artículos de periódicos, videos y más.

Emma
- Idioma italiano; Curso de italiano o conversación.
- Soy un profesor de italiano profesional de Italia, que ahora vive en Roma. Tengo 8 años de experiencia docente. Soy muy paciente y me encanta crear un ambiente de clase relajado y amigable. Tengo calificaciones y experiencia enseñando a diferentes niveles y en diferentes contextos. Puedo ayudar al estudiante a mejorar sus habilidades orales, escritas y de comprensión. Lo más importante es que cada curso se basa en las necesidades, intereses y disponibilidad del estudiante. - El método es principalmente lo que se denomina comunicativo, destinado a estimular al alumno a hablar de forma inmediata y poner el foco en el aspecto funcional de la lengua. Para los principiantes, suelo seguir un programa específico, preparo un curso y para cada lección envío a los alumnos los archivos que escaneo de los distintos libros. Además, las lecciones pueden desarrollarse esencialmente como conversaciones sobre temas específicos.

Patricia
Clases de francés por un tutor nativo y certificado FLE 🇫🇷🇨🇦
Soy tutora de habla francesa y nativa, he vivido en 4 países (🇫🇷🇨🇭🇲🇦🇺🇦) y ya he visitado 10 países (🇲🇫🇨🇦🇨🇵🇩🇪🇪🇸🇺🇦🇲🇦🇨🇭🇇) . Me encanta la moda, viajar, la cultura, los idiomas y sobre todo me gusta compartir mis conocimientos. - A mis alumnos les proporciono folletos de actividades en pdf que utilizamos durante el curso y en mi ausencia pueden practicar lo que hemos aprendido. -pueden interactuar y sobre todo estoy disponible en cualquier momento si tienen alguna pregunta -Les ayudo a mejorar la ortografía, el vocabulario, la gramática y también la expresión oral. - cada curso es un momento de intercambio y compartir - el éxito en sus exámenes está garantizado -mejores calificaciones para aquellos a quienes ayudo con la tarea - doy mucha tarea Lo que puedes esperar de mis cursos: - una clase interactiva, genial, divertida pero bastante rica - progreso con cada lección - teoría pero sobre todo práctica - varios temas de conversación -un enfoque único y profesional - un contenido meticulosamente elaborado

Anna
Lecciones de ciencias: desde elementales hasta las más curiosas
Obtuve un diploma de bachillerato lingüístico, con un plan de estudios en francés, inglés y español. Desde hace 5 años sigo a estudiantes de diferentes edades, en diferentes cursos de idiomas: francés, inglés, español, italiano y portugués. Los idiomas, entendidos como gramática, cultura y comprensión, ¡no tienen secretos para mí! Con esta ilusión quiero ayudar a otros a aprender de una forma muy sencilla. Ayudo a los estudiantes en la preparación de exámenes escritos y orales, y en el estudio de diversas disciplinas.

Justine
¡Mejora tu francés rápidamente con un hablante nativo!
Mi objetivo es ayudarte a sentirte lo suficientemente cómodo como para desarrollar todo tu potencial al comprender, hablar y escribir francés o inglés mientras te diviertes y aprendes sobre la cultura. ~ ¡CRÉEME, EL FRANCÉS ES FÁCIL! ~ Me encanta enseñar a personas de todos los niveles. Seguramente apreciará mi adaptabilidad, paciencia, amabilidad, así como mi capacidad de comunicación y escucha. Me encantaría compartir contigo mi propia experiencia en el aprendizaje de idiomas. Podemos evaluar tu nivel y expectativas durante nuestra clase. Estoy deseando trabajar con usted !

Sara
Clase de PORTUGUÉS para personas de todas las edades y niveles
Me llamo Sara y soy italiana y pentalingüe! Me encantan los idiomas y desde muchos años enseño italiano, español, francés, inglés y portugués (también hablo un poco de árabe!). Cada persona tiene su propio ritmo de aprendizaje, así que las clases se basarán en las necesidades de cada estudiante, en sus intereses y en sus conocimientos previos (y si no hay conocimientos previos mejor! Podemos comenzar este maravilloso viaje de aprendizaje juntos!).

Emilce
Idioma y lingüística inglesa (nivel A y UG) y ayuda para la tesis de un año en el extranjero (Fr, Sp, It)
En este curso, aprenderá una variedad de métodos lingüísticos y aprenderá los términos utilizados para describir un aspecto específico del lenguaje o fenómeno (léxico, morfemas y "etapa telegráfica", por dar algunos ejemplos). El curso requiere que usted explore sus propios datos mediante análisis cuantitativos y cualitativos (por ejemplo: ¿con qué frecuencia se utilizan frases de jerga? ¿Se están creando nuevos auxiliares?). No se trata de lingüística o literatura histórica, pero se tomarán muestras de cambios de idioma o rasgos específicos a través de su propia recopilación de datos (si esto es lo que se exige en su curso). Como muchos estudiantes necesitan presentar una tesis de "un año en el extranjero" a nivel universitario (tercer año en el Reino Unido de un curso universitario de Lenguas Modernas o Lingüística), puedo ayudarle a investigar y estructurar su trabajo de un año en el extranjero, tanto en inglés (Lingüística) como en Lenguas romances (francés, italiano, español). Los temas que han surgido de discusiones recientes con estudiantes se relacionan con la escritura caribeña francesa, la resistencia y represalias italianas en Roma (Fosse Ardiatine) y la Etica franquista española en las películas (entre otros).

Mouline
Cursos de francés online para todos los niveles
Doy clases de francés a distancia para todos los niveles. Ofrezco sesiones de francés a distancia para todos los niveles. Proporciono apoyo profundo y bien respaldado con las herramientas de aprendizaje más efectivas. Para más información, contactame.

Anne
Preparación rápida para la entrevista de trabajo en francés
Este curso está destinado a adultos que no hablan francés y que desean pasar con éxito su entrevista de trabajo en francés. La duración del curso está prevista para aproximadamente un mes con 8 horas semanales e incluye todas las técnicas y estrategias verbales/no verbales para que el candidato se presente de manera efectiva ante su reclutador.

Lucie
Lecciones de francés (en línea)
Hola, soy Lucie y estaré encantada de ayudarte a aprender francés, ya sea desde cero o para mejorar tus conocimientos. Me encanta lograr que mis alumnos hablen ya que creo que la práctica es el secreto para aprender un idioma y mejorar tus conocimientos. Durante la primera lección, hablaremos sobre tus objetivos y tu nivel, para que pueda crear una lección para ti. Siempre estructuro mis lecciones según temas basados en la vida real (cómo presentarse, cómo concertar una cita, ir de compras, ir al médico, francés en el trabajo, etc.). Veremos juntos gramática, vocabulario y pronunciación. Si eres intermedio, también haremos lecciones sobre textos. Pondremos en práctica tanto la gramática como el vocabulario. Las clases se llevan a cabo a través de Zoom o Google Meet. Antes de reservar una clase, envíame un mensaje para confirmar la disponibilidad.